Two members of Gov. Jared Polis’s board that reviews commutation requests came forward to say the secretive panel had twice rejected the release of Tina Peters, convicted of election tampering.