The curator Norman Rosenthal knew the artist for over 60 years and still discovered something new when they collaborated on a final blockbuster show.