Elevated inflation and the specter of rate increases will greet Kevin M. Warsh in his debut as chairman of the Federal Reserve.