Mr. Wembanyama has had to keep a low-profile while in New York to try and win the N.B.A. finals, but on visits there, he has always resisted hiding in hotel rooms and private cars.