The company’s blockbuster trading debut is the latest example of how individual investors have become a force in financial markets.