’Mijn huisbaas spreekt niet meer met mij.’ Ellen, de vrouw van goede vriend Hans, zegt het met een mengeling van verongelijktheid en verbazing. ’Als ik bel, gooit hij de haak erop. Hij vindt mij, op z’n Amerikaans gezegd, rude.’