Mayor Zohran Mamdani paid roughly $1,000 for a standing-room-only ticket to Game 3 of the N.B.A. finals, using access to house tickets not available to regular fans.