Access issues faced by wheelchair users in courts include broken lifts, “unsafe” ramps and unsuitable toilets.