Beloved by actors, he helped create “Cheers” and directed more than 1,000 episodes of hit shows like “Taxi,” “Friends” and “The Big Bang Theory.”